Simplifying a radical expression with the index