(소향) Sohyang's Version of IU's Song "Love Poem" (OLD VERSION) at [비긴어게인] BeginAgain!!!
✨From ''Sohyang is My Queen!!!''✨:
Hi, I am another So Hyang fan who started making videos...
I really hope that my videos will make you put a thumbs up!
If you are a hater... Let me make things crystal clear for you:
1) Bring it on!!!
2) WHY ARE YOU EVEN HERE?!
xD
XOXO
Commenter's YouTube Profile/Channel:
[ Ссылка ]
Inspired by:
[ Ссылка ]
Background video: [ Ссылка ]
The channel: [ Ссылка ]
The video was made with Adobe Premiere Pro (2021) and Filmora X (2021)
Translator's original comment:
(Lyrics) Love poem
누구를 위해 누군가
For somebody's sake, someone
기도하고 있나 봐
seems to be praying.
숨죽여 쓴 사랑시가
A love poem (someone has) written under his/her breath
낮게 들리는 듯해
seems to be heard in an undertone.
너에게로 선명히 날아가
May (the poem) fly over to you clearly
늦지 않게 자리에 닿기를
and reach the place(where it should be) in time.
I’ll be there / 홀로 걷는 너의 뒤에
I'll be there / behind you while you walk alone
Singing till the end / 그치지 않을 이 노래
Singing till the end / this song (that) will never stop
아주 잠시만 귀 기울여 봐
Listen just for a little while.
유난히 긴 밤을 걷는 널 위해.. 부를게~
For you who are walking through an unusually long night.. I will sing~
아~~
ah~~
또 한 번 너의 세상에
Once again, in your world,
별이 지고 있나 봐
a star is falling.
숨죽여 삼킨 눈물이
The tears you quietly held back
여기 흐르는 듯해
seem to be running here.
할 말을 잃어 고요한 마음에
To the silent mind that is lost for words
기억처럼 들려오는 목소리
comes the voice like a memory does.
I’ll be there / 홀로 걷는 너의 뒤에
I'll be there / behind you while you walk alone
Singing till the end / 그치지 않을 이 노래
Singing till the end / this song (that) will never stop
아주 커다란 숨을 쉬어 봐
Just let out a deep breath.
소리 내 우는 법을 잊은 널 위해.. 부를게~
For you who have forgotten how to cry out loud.. I will sing~
(다시 걸어갈 수 있도록)
(so that you can walk again.)
부를게 다시 사랑할 수 있도록~~
I will sing so that you can love again~~
Here I am / 지켜봐 나를, 난 절대
Here I am / Watch me, I will never
Singing till the end / 멈추지 않아 이 노래.
Singing till the end / will never stop this song.
너의 긴 밤이 끝나는 그날
On the day when your long night ends,
고개를 들어 바라본 그곳에~~~ (있을게)
(I will be standing) where you will lift your head and look.~~~
I’ll be there / 홀로 걷는 너의 뒤에
I'll be there / behind you while you walk alone
Singing till the end / 그치지 않을 이 노래
Singing till the end / this song (that) will never stop
아주 잠시만 귀 기울여 봐
Listen just for a little while.
유난히 긴 밤을 걷는 널 위해.. 부를게
For you who are walking through an unusually long night.. I will sing...
우~~
woo~~
누구를 위해 누군가
For somebody's sake, someone
기도하고 있나 봐
seems to be praying.
숨죽여 쓴 사랑시가
A love poem (someone has) written under his/her breath
낮게 들리는 듯해
seems to be heard in an undertone.
___________________________________________________________________________________________
To help with appreciating this song, let me give you a rough summary of the IU(the original singer and lyric writer of this song)'s introduction to the song.
Perhaps we might comfort people out of our selfishness so that we would no longer suffer from watching our loved ones in pain fall apart and shut themselves off. To end 'our' suffering quickly, we tend to put some element of pushing into our words of support and comfort. And we mistake these pushy words for something we did only for our loved ones.
(What an insight into our relationship. I pay my deepest respect to IU as an artist.)
Keeping this in mind, IU tries not to push people to get over, and she just want the least from them. That is, by reciting(or singing) this poem (or song) 'under her breath' and 'in an undertone', IU wants people to just listen to her poem(or her song), and to just breathe together in this world. That's all she wants and she'd rather wait for them to get through the night than force them to.
Through this song, Sohyang is trying to deliver to us the very sort of comfort IU has chosen.
When Sohyang sings, she never takes on a patronizing attitude. She never forces us. Rather, she always tries to empathize with us, offering unconditional love.
If there should be only one word to define her music, that must be love. She always talks about love and embodies it singing a song. Love is what she's all about. And, in her love, there is no place for judging and pushing.
So we only have to listen and enjoy her blessing of love without any pressure. I hope all of you guys will get through your own nights with her comfort.
#SoHyang #소향 #Sohyang #sohyang #lyrics #Lyrics #IU
