Сегодня мы разберем указательные местоимения в японском языке. Пожалуй, эта тема – одна из важнейших в японском языке для начинающих, поэтому советую внимательно слушать и запоминать. :)
[✓] Подписка на канал: [ Ссылка ]
[✓] Указательные местоимения в японском: [ Ссылка ]
[✓] ВКонтакте: [ Ссылка ]
Японский язык онлайн.
Если вкратце, то:
Корэ これ (Это) – когда предмет находится ближе к говорящему, сорэ それ (Это/то) – находится ближе к собеседнику, арэ あれ (То) – находится далеко от обоих.
これはぺんです (Корэ Ва Пэн Дэс).
それはペンです (Сорэ Ва Пэн Дэс).
あれはペンです (Аре Ва Пэн Дэс).
Теперь давайте поговорим об указании места. Указательные местоимения коко ここ (здесь), соко そこ (тут/там) и асоко あそこ (там) используются для указания места, и как Вы могли заметить, все указательные местоимения можно запомнить по простой схеме: КО こ – что-то рядом с говорящим, СО そ – что-то рядом с собеседником, А あ – что-то отдаленное от Вас обоих. Я думаю, что Вы уже поняли, что Коко ここ «тут» – это место рядом с говорящим, Соко そこ – это место рядом с собеседником, а Асоко あそこ – вдали от Вас обоих, по-русски это аналог слова «там».
