Arabic subtitles/translation

My channel on Telegram
قناتي على التلي
[ Ссылка ]


"كل من يتحدث معي عن تلك الأغنية يعطيني هذا المظهر وكأنني أموت بسبب مرض عضال ... لكنني أعتقد أن هذه هي طبيعة كتابة أسطوانة تسمى ميلودراما."

في هذه الاغنية مشاعر الكاتبة مبالغ فيها فجملها أيضاً مبالغ بها.

Baby really hurt me, crying in the taxi
He don't wanna know me

جرحني الحبيب كثيرأ، أبكي في سيارة أجرة
هو لا يريد أن يعرفني

Says he made the big mistake of dancing in my storm

يقول إنه فعل الخطأ الأكبر عندما رقص في عاصفتي

Says it was poison

يقول إنها كانت سُماً

So I guess I'll go home
Into the arms of the girl that I love

لذا أظن أني سأذهب للمنزل
في احضان الفتاة التي أحبها

The only love I haven't screwed up

الحب الوحيد الذي لم أدمره

She's so hard to please, but she's a forest fire
يصعب إرضائها لكنها مثل نار الغابة

I do my best to meet her demands, play at romance
We slow dance in the living room

أفعل كل ما بوسعي لأُناسب معاييرها
أعزف برومانسية، نرقص ببطئ في غرفة المعيشة

But all that a stranger would see
Is one girl swaying alone, stroking a cheek

لكن كل ما يراه أي غريب
هو فتاة واحدة تتمايل لوحدها و تداعب خديها

الشخص الذي تحبه هو نفسها ، كما هو موضح في الأسطر الأربعة الأخيرة. تدرك كيف تسببت في انهيار علاقاتها لأنها كانت متطلبة للغاية ولم تكن راضية أبدًا ، مثل استعارة حريق غابة الذي لا يتوقف حتى يلتهم الغابة بأكملها.

[Chorus]

They say, "You're a little much for me
You're a liability
You're a little much for me"

يقولون لي "أنتِ أكثر من اللازم بالنسبة لي
أنتِ عائق في حياتي، أنتِ أكثر من اللازم"

So they pull back, make other plans

لذا تراهم يتراجعون و يفعلون خطط أخرى مع غيري

I understand, I'm a liability

أتفهم ذلك، أنا عائق في حياتك

Get you wild, make you leave

أصيبك بالجنون و أجعلك ترحل

I'm a little much for e-a-na-na-na everyone

أنا أكثر من اللازم بالنسبة للجميع

The truth is I am a toy that people enjoy

الحقيقة هي أنا فتاة تستمتع بها الناس

Till all of the tricks don't work anymore

إلى ما أن تبطل كل الخُدع

And then they are bored of me

و بعدها يملون مني

I know that it's exciting, running through the night

أعلم أنه لشيء مُحمس أن تركض خلال الليل

But every perfect summer's eating me alive until you're gone... Better on my own

لكن كل صيف مثالي يأكلني و أنا على قيد الحياة إلى ما أن ترحل.... من الافضل أن أمضي بمفردي


They're gonna watch me disappear into the sun

سوف يشاهدوني و أنا اندثر نحو الشمس

You're all gonna watch me disappear into the sun

كلكم سوف تشاهدوني و أنا اندثر نحو الشمس

свернуть