Kaya Stewart talks about writing "In Love With A Boy" and her relationship with her father