Harry and Meghan, King Charles and others react to Kate's cancer diagnosis