Թարգմանությունը և հնչյունավորումը կատարենց HayVoice հնչյունավորման թիմը:
-------------------------------------------------------------
Դերերը հնչյունավորեցին:

Գագիկ Մեհրաբյանը
Facebook: [ Ссылка ]
Instagram: [ Ссылка ]

Վարդան Խաչատրյանը
Facebook: [ Ссылка ]
Instagram: [ Ссылка ]

Տաթև Սիրունյանը
Facebook: [ Ссылка ]
Instagram: [ Ссылка ]

-------------------------------------------------------------
Սցենարը թարգմանեց, Տաթև Սիրունյանը
Մոնտաժը, Վարդան Խաչատրյանի:
-------------------------------------------------------------
"Ժպտերեսը":Ֆիլմի մասին
Այս Ֆիլմում ցուցադրված պատմությունը միաժամանակ ևտխուր է, և ծիծաղելի, և նաև հուզիչ: Կարելի է ասել "ծիծաղ արցունքների միջով" ։ Կարճ 8 րոպեի ընթացքում կինոժապավենի ստեղծողներին հաջողվել է փոխանցել հույզերի հարուստ գամմա՝ արցունքներից մինչև ծիծաղ ։ Այս ֆիլմը ցույց է տալիս, թե որքանով են մարդիկ կախված զգացմունքների արտաքին դրսևորումից: Թվում է, թե պարզապես ժպիտ է դեմքի վրա. Իսկ թե ինչպես է այննա փոխում շրջապատի վերաբերմունքը։ Գլխավոր դերակատարը սարսափելի վթարի մասնակից է դառնում և հրաշքով մնում է կենդանի: Մի կողմից, դա մեծ հաջողություն է, գոյատևել նման վթարիա, բայց կա նաև մի բայց:. Հերոսի նյարդը վնասված է, և նա ժպտալու է մինչև իր կյանքի վերջը: Թվում է թե սարսափելի բան չկա, բայց հերոսը ունի անսովոր աշխատանք, նա աշխատում է թաղման բյուրոյում: Իսկ ինչպես կարելի է կարեկցություն հայտնել և օգնել հանգուցյալի հարազատներին, Եթե դեմքին մշտապես ժպիտ է խաղում: Նրա կյանքը արմատապես փոխվում է ։ Այն իրավիճակները, որոնցում հայտնվում է գլխավոր հերոսը, ցույց են տալիս շրջապատի վերաբերմունքը մշտապես ժպտացող մարդու նկատմամբ։ Նրան չեն հասկանում և լուրջ չեն ընդունում ։ Նրան պարզապես չեն լսում։
Ինչպես ցույց տալ զգացմունքները, Եթե դեմքին ողջ կյանքի ընթացքում սառել է հոլիվուդյան լայն ժպիտը:
-------------------------------------------------------------
#filmer #hayerenfilmer #hayvoice #hayerentargmanvacfilmer #hnchyunavorvac filmer

свернуть