Here's how to get to the rather tricky upper document in the Baba Yaga DLC after the final encounter. Note that I watch and wait for the lowest rotating platform to arrive. Contrary to what some say, you do not need to grapple onto the ledge where the document is.