FR _____________________

Bonjour tout le monde,
j'ai le plaisir de vous partager ce duo avec mon chat noir attitré, My-ëVe !

!! Attention, pavé en approche !!

Je voulais chanter cette chanson en duo mais je ne savais pas trop où j'allais trouver quelqu'un qui accepterais. Mais avant même que je commence à chercher, Chat Noir My-ëVe m'avait déjà sauté dans mes bras XD
La providence ! Avec cette équipe de choc, vous n'avez pas à vous en faire : le Papillon n'ira pas bien loin, c'est moi qui vous le dit !

C'est une version bilingue pour contenter tout le monde parce que My-ëVe voulait chanter la chanson en français et moi en anglais. J'espère que vous apprécierez notre accent !

L'instrumental sonne un peu bas de gamme mais c'est un de mes premier -et très probablement dernier aussi- arrangement. Je l'avais fini avant que la version karaoke officielle ne sorte. On a décidé de la garder parce qu'elle représente des heures de travail et de passion -et si ça peut nous éviter d'éventuels problèmes de copyrights, c'est encore mieux !-

Un gros merci à qui m'a donné l'autorisation d'utiliser son dessin ! ♥ Quand j'ai vu sa réponse, j'étais comme un enfant à qui on fait un cadeau à Noël ! J'ai tellement écorché sa langue natale que je me demande encore comment on a pu avoir une réponse positive et sans le moindre quiproquo, haha... Je devrais avoir honte. orz

Je voudrais aussi remercier mon copain qui m'a motivé à finir le mix qui était en attente pendant des mois durant.

PS : ...C'est moi ou on dirait que je dis : quand le festin me choisi pour lutter contre les forces du mal?...



Eng _____________________

Hi everybody !
I'm happy to share with you a duet with my accredited Cat noir, My-ëVe !

!! Brace yourselves, massive description is coming !!

It's been a while that I wanted to sing this duet but I didn't know who accept to sing it. But before I even started searching for someone, Cat Noir My-ëVe asked me to duet it with her. XD
She's a life-saver! With this dream team, you won't have to worry : Hawk Moth will be powerless, you have my word!

We sang this bilingual version to make both of us happy since My-ëVe wanted to sing this song in french and I wanted to sing it in english. I hope you'll appreciate our frenchy accent !

The instrumental sounds a bit cheap but it's one of my first -and probably the last one too- arrange. I finished it before that the official karaoke version was available. We kept it since it represents hours of work and passion -likewise, if it keeps us away from copyrights issues, it's even better !-

A big thank to 見沼 who gave me the permission to use their work ! ♥ When I saw their answer, I was like a child who just got a toy on Christmas day! I slaughtered their mothertongue so much that I still wonder how we got that permission, and without any quiproquo, haha.... I should be ashamed. orz

I would like to thank my boyfriend too for helping me regain motivation to finish the pending mix. And that's not an easy job !

PS : ...Is it me or do I sound like I said: festin instead of destin? note : destin → destiny and festin → feast //SHOT//


見沼のために_____________________

本当に、ありがとうございます。貴方はとても上手で、優しい芸術家だよ!♥

----------- ~Credit Time~ -----------
Song : Miraculous/It's ladybug
Composers : Jeremy Zag, Noam Kaniel & Alain Garcia
Theme of : Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir by Thomas Astruc

Art : 見沼 【[ Ссылка ]

Instrumental and Mix : Megumi 【Hi】

Vocals :
My-ëVe : 【[ Ссылка ]
Megumi 【Hello again】

свернуть