Tensions arise between 'Standing for Women' and balaclava-clad trans activists in Manchester