"We are not together in this" ("não estamos juntos nessa", em tradução livre) é um trabalho sonoro sobre globalidade. Ele é composto por vozes, mitos, narrativas e análises do sul global e da periferia social do Ocidente. As entrevistas foram conduzidas pelo grupo Schwabinggrad Ballett & Arrivati durante a pandemia e reuniu artistas, ativistas, refugiados, pessoas de várias origens e etnias. As discussões começaram com questões como: o que é realmente mais preocupante do que o vírus? E por quê? Quem está se aproveitando do vírus? Quem são os especialistas em vírus? O que os torna especialistas? Qual será o novo normal?
Ao reunir essas múltiplas vozes, "We are not together in this” oferece uma contraposição aos perspectivas planetárias de nosso atual momento histórico em torno do Covid-19. De 22 de agosto a 11 de outubro, Schwabinggrad Ballett & Arrivati apresenta esta peça sonora no Kunstverein Hamburgo, como parte da exposição coletiva Corona Sound System. E no dia 30 de setembro, às 20h30, o Goethe-Institut promove uma exibição do trabalho, produzido em muitas línguas, com legendas em português, em seu canal do YouTube como parte da programação da Semana das Línguas Europeias.
Apresentando:
Ahmed Debani, Líbia
Alexandra Pavlou, Grécia
Azza Guergues, Egito
Chto Delat / Dmitry Vilensky & Nikolay Oleynikov, Rússia
Douglas Estevam, Brasil
Emna Makhlouf, Tunísia
Haidar al Saffar, Líbano
Jakob Boeskov, Estados Unidos
Jeffrey Mamfe Jighjigh, Nigéria
Marilu Becerra Erazo, Venezuela
Martine Ngando, Camarões
Noora Sameer, Iraque
Paolo Fusi, Itália
Peter Sander, Moçambique
Velia Vidal, Colômbia
Rita Natálio, Portugal
Violeta Pizarro, Chile
Weijia Ma, China
Além de discursos de:
Jeano Elong, Hamburg
Aboubakar Soumahoro, Hamburg
Baba Suleiman, Hamburg
Nicolás Maduro, President of Venezuela
Interviews by:
Heike Nöth
Elisabeth Rech
Christine Schulz
Jeano Elong
Ted Gaier
Peter Ott
Christoph Twickel
Asuquo Udo
Salah Zater
Editado por Ted Gaier com Schwabinggrad Ballett & Arrivati.
