Corrections Canada says rules were followed in Bernardo prison transfer