Families £500 a year worse off after Spring Statement, says Shadow Chief Secretary to the Treasury