И поговорим о различиях между американским произношением и британским.
В первую очередь, это произношение R после гласных. В американском она читается, в британском RP - нет. Вместо этого создается напряжение горлом. (girl, part, corner)
Еще одна особенность американского английского - ударное скольжение. Это слышно при произношении T и D между двумя гласными. Этот звук больше похож на короткий русский "Р" (как, например, в словах "тревога", "играть") Американцы также меняют гласные звуки. Так, в британском ask произносится Ааск /α:sk/ , а в американском Эск /æsk/. То же самое в словах last, after и т.д.
Другое характерное отличие - переход гласных [ɔː] и [ɒ] в [ɑ]. Примеры:
cop - 🇬🇧[kɔp] кОп, 🇺🇸[kɑp] кАп
hot - 🇬🇧[hɒt] хОт, 🇺🇸[hɑːt] хАт
Незначительные отличия есть и в орфографии. Наверняка вы замечали, как Word подчеркивает красным казалось бы правильно написанные слова. Это потому, что там по умолчанию стоят американские настройки.
Например: 🇺🇸color, favor, labor - 🇬🇧colour, favour, labour
🇺🇸traveled, canceled - 🇬🇧travelled, cancelled
🇺🇸theater, meter, center - 🇬🇧theatre, metre, centre
