Hardsubbed version of Kanade Tomosu Sora's 2DMV version, from Project Sekai, written by Sasanomaly.

TL: Jessica ([ Ссылка ])
TLC: Scythe ([ Ссылка ])
QC: Ami, Tyche ([ Ссылка ], [ Ссылка ])
Typesetting: Hima ([ Ссылка ])

Twitter: [ Ссылка ]

Tumblr: [ Ссылка ]

Lyrics:
Every time I follow up my recollections, I feel
As if I'm being crushed by a massive weight, but
There's no place I can take refuge in, so
Again and again, I answer my soliloquies. Ah.

As always I am (still)
Getting whittled down like this (still)
By the time I realized, I couldn't see anything anymore
The things I don't know—
They pile up, so before they do
Look

I've dismissed so many things
That it seems there isn't a thing I can see
I wonder if it's okay trying to touch them just a little?
I want to convey this— I'm sure it might be impossible, but please
Hey, there's much— hey, much more— that I want to see
The vision I found in a unfamiliar world
I'll turn it into a tune

I thought that I wouldn't mind if this unchanging scenery
Was the only thing I could ever see, but
I tried to draw just one single wish
Even though it doesn't really mean anything

Just by taking a breath,
Believing it's always my fault, at last
I was shut up in this cage forever
It's not as if I'm demanding
For a plain and simple story
I just want to hear someone else's voice

The words, they still hurt
And even though they always come to strangle me
Even though the eyes I closed gently hurt a little
I still want to convey this— one day, for sure
I don't know how I would, but even now
Hey, there's much— hey, much more— that I want to see

I've dismissed so many things
That it seems there isn't a thing I can see
I wonder if it's okay trying to touch them just a little?
I want to convey this— I'm sure this might be impossible, but please
Hey, there's much— hey, much more— that I want to see
The vision I found in a unfamiliar world
The uncertain fragments that bloomed on the verge of breaking
I'll turn them into a tune

Even though nothing's there, I'm searching for something
While nothing's there, I closed out tomorrow
Nothing's there, but because nothing's there
I found it right here, this melody


#ProjectSekai #25ji #Niigo #PJSKEng

свернуть