Leper (1976) ZSRR Dubbing

Polish:

Reżyseria - Jerzy Hoffman
Scenariusz - Stanisław Dygat
Zdjęcia - Stanisław Loth
Scenografia - Jerzy Szeski
Kostiumy - Małgorzata Spychalska
Montaż - Halina Nawrocka
Produkcja - Zespół Filmowy „Silesia”

Obsada:

Stefania Rudecka - Elżbieta Starostecka (Radziecki Dubbing - Olga Gobzeva)
Waldemar Michorowski - Leszek Teleszyński (Radziecki Dubbing - Evgeny Zharikov)
Maciej Michorowski - Czesław Wołłejko (Radziecki Dubbing - Siergiej Kuriłow)
Hrabina Idalia Elzonowska - Jadwiga Barańska (Radziecki Dubbing - Serafima Kholina)
Hrabia Barski, ojciec Melanii - Mariusz Dmochowski (Radziecki Dubbing - Nikolai Grabbe)
Melania Barska - Anna Dymna (Radziecki Dubbing - Alena Czukhrai)
I Inni...

English:

Directed by - Jerzy Hoffman
Screenplay - Stanisław Dygat
Director of photography - Stanisław Loth
Scenography - Jerzy Szeski
Costumes - Małgorzata Spychalska
Editing - Halina Nawrocka
Production - "Silesia" Film Group

Cast:

Stefania Rudecka - Elżbieta Starostecka (Soviet Dubbing - Olga Gobzeva)
Waldemar Michorowski - Leszek Teleszyński (Soviet Dubbing - Jewgienij Żarikow)
Maciej Michorowski - Czesław Wołłąko (Soviet Dubbing - Siergiej Kuriłow)
Countess Idalia Elzonowska - Jadwiga Barańska (Soviet Dubbing - Serafim Kholina)
Count Barski, Melania's father - Mariusz Dmochowski (Soviet Dubbing - Nikolai Grabbe)
Melania Barska - Anna Dymna (Soviet Dubbing - Alena Czukhrai)
And others...

Russian:

Режиссер - Ежи Гофман
Сценарий - Станислав Дыгат
Оператор-постановщик - Станислав Лот
Сценография - Ежи Шески
Костюмы - Малгожата Спыхальская
Монтаж - Галина Навроцкая
Производство - Кинокомпания "Силезия".

Бросать:

Стефания Рудецка - Эльжбета Старостецкая (Советский дубляж - Ольга Гобзева)
Вальдемар Михоровский - Лешек Телешинский (Советский дубляж - Евгений Жариков)
Мацей Михоровский - Чеслав Воллонко (Советский дубляж - Сергей Курилов)
Графиня Идалия Эльзоновская - Ядвига Баранская (Советский дубляж - Серафим Холина)
Граф Барский, отец Мелании - Мариуш Дмоховский (советский дубляж - Николай Граббе)
Мелания Барская - Анна Дымна (Советский дубляж - Алена Чухрай)
И другие...

свернуть