Сергей Желудков.
Ныне отпущаеши.
Исполняет концертный хор Давидовой пустыни.
Дирижер- Сергей Желудков.
Российская государственная библиотека. Дом Пашкова.
[ Ссылка ]
Sergey Zheludkov
Lord now lettest thou
Conductor Sergei Zheludkov
Concert in the Pashkov's House
Песнь Симеона Богоприимца
Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко…
Церковнославянский текст:
Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко, по глаголу Твоему, с миром; яко видеста очи мои спасение Твое, еже еси уготовал пред лицем всех людей, свет во откровение языков, и славу людей Твоих Израиля.
Перевод на русский:
Сейчас отпускаешь раба Твоего, Владыка, по слову Твоему, с миром, потому что видели очи мои спасение Твоё, которое Ты приготовил перед лицом всех народов, свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля.
Песнь Симеона Богоприимца — слова из Евангелия от Луки (Лк 2:29-32), произнесенные Симеоном Богоприимцем в Иерусалимском Храме в день Сретения — встречи старца с младенцем Иисусом Христом. Песнь вошла в состав богослужебных песнопений — это древнейший христианский гимн. Он читается или поется в конце вечерни, перед утреней, что символично: чинопоследование вечерни отражает ветхозаветную историю, а она, по сути, завершается старцем Симеоном, взявшим на руки Спасителя.
![](https://s2.save4k.ru/pic/XTkcB2KlQjg/maxresdefault.jpg)