Lawyer for families of 2 deceased Fort Hood soldiers calls on Congress for investigation