North Portland’s Mendelssohn’s makes classical music casual