Ćao!

Посмотрите где обычно стоит частица "се" когда говорим о возвратных глаголах.

Как-то так- Виталик и Юля (всё о Черногории): [ Ссылка ]

Настоящее время (2-е место, обычно):

Ja SE zovem Zvezdana. Ti SE tuširaš sada. (принимать душ)
On SE češlja. (причёсываться) Ona SE šminka. (краситься)
Ovde SE dešava koncert. Dobro SE oblači. (одеваться)
Ovde SE vidimo.

Когда действующих лиц больше или словосочетания:

Majka i sin SE umivaju. (умываться)
Majka i sin SE svađaju. (ссориться) Svaki dan SE tuširam.
Svaki dan SE šminkam. Sledeće nedelje SE vidimo.

Вопросы:
Da li SE vidimo sutra? Da li SE osećaš dobro?
Kako SE zoveš? Gde SE vidimo?
Kako SE ovo radi?
Čujemo SE. (созвонимся) Vidimo SE. (увидимся)
Čuvajte SE. (берегите себя)

Dativ: (частица "се" идёт после кр. формы местоимений в Дат. пад.)
Spava mi SE. Gleda mi SE film.
Ne gleda mi SE film. Čita mi SE.
Radi mi SE nešto. Sviđa mi SE ovaj grad.
Najviše mi SE sviđa ovaj grad. Sviđa mi SE ovaj grad najviše.

Связка ДА (частица "се" стоит после связки "да"):
Ne volim da SE svađam. Volim da SE šetam.
Volimo da SE odmaramo. Ne volimo da SE kupamo svaki dan.
Volimo da SE tuširamo svako veče.

Прошедшее время (3-е место, после кр. формы гл. "бити"):
Juče smo SE videli sa njima. Baš si SE lepo našminkala.
Jako smo SE lepo odmorili. Sinoć smo SE čuli.
Već sam SE istuširala danas = Danas sam SE već istuširala.

Skijali smo SE (sinoć ovde). = Ovde smo SE skijali sinoć.
Sankali su SE (ovde). Dobro su SE proveli zajedno.

Вопросы (частица "се" идёт после вопросительных слов или словосочетаний):
Da li ste SE skijali? (кататься на лыжах) Kako ste SE skijali?
S kim ste SE skijali? Jeste li SE skijali?

Juče sam SE tuširala. = Tuširala sam SE juče.
Juče si SE svađao sa nekim. = Svađao si SE sa nekim juče.

Dativ (частица "се" идёт после кр. формы местоимений в Дат. пад.):
Uželeo/la sam te SE. (соскучиться)
Nagledali smo ga SE. Naslušali smo ga SE.

Отрицательная форма (частица "се" стоит после отрицательной формы гл. "бити"):
Nisam SE naspavala. (выспаться) Nisam SE najela. (наесться)
Nisi SE odmorio. (отдохнуть) Nisu SE javili.
Nismo SE razumeli. Nismo SE kupali danas.
Nismo SE svađali nikada.

Dativ (частица "се" идёт после кр. формы местоимений в Дат. пад.):
Nisam te SE nagledao. - Мне не хватает (смотреть на) тебя. Nisam te SE naljubio. - Мне не хватает (целовать) тебя.
Nisam te/vas SE uželela. Nismo ih SE naslušali.
Nismo vas SE nagledali. Nisam ga SE nagledala.
Nismo vam SE nadali. - Мы вас не ожидали.

Будущее время (3-е место, после кр. формы гл. "хтети"):
Ja ću SE lepo obući. Baš ću SE lepo provesti.
Ti ćeš SE javiti sutra. On će SE istuširati kasnije.
Ovde ćemo SE videti. Danas ćemo SE čuti.

Простая форма (2-е место, после простой формы):
Vratiću SE kasnije. Čućemo SE sutra.
Javićeš SE prekosutra. Obući ću SE lepo.
Nadaćemo SE najboljem!

Dativ (частица "се" идёт после кр. формы местоимений в Дат. пад.):
Javiću ti SE sutra. - Позвоню / напишу / дам тебе знать завтра.
Javiću mu SE sutra. Svideće vam SE film. - Вам понравится фильм.

Связка ДА (частица "се" стоит после кр. формы гл. "хтети"):
U nadi da ćete SE javiti sutra. Mislili smo da će SE ovo završiti.

Отрицательная форма (2-е место):
Ja SE neću svađati. Neću SE svađati.
Ti SE nećeš tuširati. Nećeš SE tuširati.
Oni SE neće dogovoriti. Neće SE dogovoriti.
Mi SE nećemo šetati. Nećemo SE šetati.
Vi SE nećete javiti. Nećete SE javiti.

Nadam SE da ćete SE setiti ovoga kada vam to bude trebalo! 🙂

свернуть