El 9 de julio de 1816 los participantes del Congreso de Tucumán firmaron el acta de Declaración de la Independencia de las Provincias Unidas del Sur. El acta fue manuscrita en español y traducida a lenguas indígenas como el Quechua, Aimara y Guaraní, para difundir mediante copias con el fin de sumar a los pueblos indígenas a la lucha contra la corona. Esto da cuenta de la importancia de la diversidad cultural de la población de aquel momento que participaban activamente de la vida política y social.
