Jeffrey Epstein's high-profile friendships raise questions as sex trafficking allegations unfold