Harshini's rendition of Karunai Deivame Karpagame in Ragam Sindhu Bhairavi @ NESSP Sai Baba Temple @ Groton , MA.


IndianRaga Winner September 2019 - classical Carnatic vocal category



Ambal Songs

Karunai deivame , Karpagame

By
Madhurai Srinivasan

Translated by
P.R.Ramachander

Ragam Sindhu Bhairavi
Talam Aadhi

Pallavi
Karunai deivame , karpagame ,
Kana vendum por padhame

Pallavi
Oh meriful goddess , Oh Karpaga ,
I want to see your golden feet.

Anupallavi
Uru thunayaga yen ullathil amarnthaai,
Unai andri Vero yaaro yen thai.

Anupallavi
You sat in my mind as my very dear help ,
Who else except you is my mother.

Charanam
Aananda vaazhvu alithidal vendum,
Annaye yen mel iurangidal vendum,
Naanum unnai thozhithidal vendum,
Nalamudan Vaazha arulal vendum.

Charanam
You have to give a life full of joy,
Oh mother you have to show mercy on me,
I also should salute you,

And you should bless me to lead a pleasant life.

свернуть