Título original: ハーメルンの悪夢
Vídeo original: [ Ссылка ]
Música y letra: Jorujin (じょるじん) (Dark Fairy TalesP)
Vídeo: Un amigo de Jorujin
Romaji: [ Ссылка ]
º---º
- Pedido hace eones de eones de Sack Fire :33
º---º
- La canción está basada en la historia del Flautista de Hamelin. La historia está bastante resumida en el vídeo, tanto el suceso supuestamente real como el cuento/leyenda.
- 0:21 En la tipografía, aparecen símbolos de interrogación entre las frases. Sin embargo, la letra en piapro cambia las interrogaciones por "~".
- 1:10 "De las colinas Koppen". En la que se entiende como la referencia más antigua a las desapariciones, se usa la palabra "koppen" que, en alemán antiguo, significan literalmente "colinas". El autor del piema posiblemete se refería a las colinas que bordeaban la ciudad, pero necesariamente no tenían ese nombre. No sé si Jorujin sería consciente de este detalle.
- 2:45 La cadena de palabras perfecta se refiere a cómo se escriben los nombres extranjeros en katakana, por lo que al romanizarlos puede que se pierdan. El orden, en katakana, es tal que:
kyashii-shinshia-arisu-sūza-zakku-kuruto-tomu-mutsuka-kairu-rumina-nanshii-shiina-nana-namie-erii-rinka-kaito-tomasu-sumisu-sūji-jimu-mukku-kurina-nanii-niina-natsuki-kyameruna-nabia-ameijia-ayamo-momo-mosuku-kusuta-taruki-kisuka-kanarike-gekka-karume
º---º
**En el sonido del viento que entra por la ventana se oye el lejano susurro de una melodía. Lore se deja llevar por la dulzura de la flauta que la llama.
Sale de su casa, casi sin ver por donde camina.

La flauta la lleva a los bosques, entre el juego de luces y sombras que proyectan los huecos entre las hojas de los árboles.

El sonido se va haciendo más y más fuerte, más intenso y más demente, conforme Lore se adentra más y más. El sonido del viento, la flauta y algún que otro pájaro la dirigen hacia una roca que destaca por encima de las demás.

Allí, una figura bañada en color, radiante. Enorme. Su espalda irradia luz propia. El sonido se extiende desde la estatua de colores hasta lo más hondo del bosque y más allá.

Lore, embelesada, se aproxima lentamente a la figura. Una mezcla de terror y emoción la sobrepasa.

Llega a la altura de la enorme figura, cuya inmensidad parece aumentar conforme se acerca. El sonido de la flauta se detiene.

Lore contiene el aliento, mientras la sombra de color gira y dirige su mirada hacia la joven.

Es la Torre de Pedidos.

Y ha venido a reclamar lo que es suyo.

La Torre, envuelta en mil rayos de luces, alza su flauta invocando el poder del viento, que trae consigo mil hojas afiladas y una vaca. Lore siente el terror apoderándose de ella, eliminando todo sentimiento de emoción que pudiera encontrar antes en su corazón.

La Torre sonríe, pretenciosa.
El viento grita.
La vaca muge.

Lore observa con fiereza, a pesar del terror, el rostro de la Torre. Impasible, ésta acerca la flauta a sus no-existentes labios y toca un La desafinado.

Levanta una vez más la flauta por encima de su alta cabeza.

Y se la tira a la cara a Lore.

Lore se hace pupita.

La vaca, apiadándose de Lore, se acerca a lamer la herida.

Pero es una vaca.
Y no sabe.

Así que lame la cabeza de Lore, dejándole un peinado que ya quisieran los más famosos cantantes de Glam Rock.

Hoy ha sido un buen día.**

свернуть