WandaVision and Buffy star Emma Caulfield reveals MS diagnosis