Toll mounts as thousands flee Balkan flooding