#Бобби #РишиКапур #ДимплКападия  #Bobby #RishiKapoor #DimpleKapadia #ChaabiKhoJaaye #ПесниСпереводом #SongsWithLyrics 
Плейлист этого фильма здесь 👉👉👉 [ Ссылка ]
चित्रपट / Film: बाॅबी - Bobby (Rishi Kapoor, Dimple Kapadia) 1973
Фильм "Бобби" (Риши Капур, Димпл Кападиа)
गाना / Title: "चाबी खो जाए" - "Chaabi kho jaaye"
Песня "Если ключ потеряется"
Песня "Main shaayar to nahin" здесь 👉👉👉[ Ссылка ]
Песня "Jhooth bole kauwa kaate" здесь 👉👉👉[ Ссылка ]
Песня "Mujhe kuchh kehna hai" здесь 👉👉👉[ Ссылка ]
संगीतकार / Music Director: लक्ष्मीकांत - प्यारेलाल - Laxmikant-Pyarelal
गीतकार / Lyricist: आनंद बक्षी - Anand Bakshi
गायक / Singer(s): लता मंगेशकर - Lata Mangeshkar, शैलेंद्र सिंघ - Shailendra Singh
Композитор: Лакшмикант-Пьярелал
Стихи: Ананд Бакши
Певцы: Лата Мангешкар, Шайлендра Сингх

Номинации Filmfare Award за лучшие слова к песне для фильма — Ананд Бакши «Hum Tum Ek Kamre Mein» 
Номинация Filmfare Award за лучшую музыку к песне для фильма —Лаксмикант-Пьярелал 
BFJA Award
BFJA Award за лучший мужской закадровый вокал (хинди) — Шайлендра Сингх

Poetic translation from Hindi into Russian by Meggy Yashpal (translation of the song is made to order)
Перевод с хинди в стихах - Мэгги Яшпал (перевод выполнен на заказ 09.12.2019)

Советский перевод:
- Снаружи заперт вход,
Засовом он заложен.
Никто к нам не войдет,
И выйти мы не сможем.

- Твой взгляд, как света луч,
Он тьму не пустит в терем.
- Нас заперли на ключ,
И этот ключ потерян.

- Все беды, как во сне,
Пройдут, лишь нас разбудят.
С тобой не страшно мне,
Пусть будет то, что будет.

⚠️⚠️⚠️ВСЕ ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН МОИ ЛИЧНЫЕ! ПРАВА НА ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН ПРИНАДЛЕЖАТ ТОЛЬКО МНЕ ([ Ссылка ])! В ЛИЧНЫХ И КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ! ИЛИ СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ! РАЗРЕШЁН ТОЛЬКО РЕПОСТ! ВИДЕО НЕ СКАЧИВАТЬ!
⚠️⚠️⚠️ ALL TRANSLATIONS OF THE SONGS ARE MY OWN! RIGHTS TO TRANSLATIONS OF SONGS BELONG ONLY TO ME ([ Ссылка ]). DO NOT USE FOR PERSONAL AND COMMERCIAL PURPOSES! ONLY REPOST IS ALLOWED! DO NOT DOWNLOAD VIDEO!
Счёт для поддержки канала P1066869316 (payeer number for support of the channel)

‼️Уважаемые подписчики. Кто желает видеть больше видео с субтитрами, переводы песен, сборники песен из индийских фильмов, фотографии к песням, сами фильмы, можете вступать в мои группы в контакте и одноклассниках. Там же вы можете заказать переводы песен. 👉👉👉
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
#Песни #ИндийскиеПесни  #ПесниСсубтитрами #ИндийскиеПесниСсубтитрами #ИндийскиеПесниСпереводом #Болливуд #Songs #IndianSongs #HindiSongs  #HindiSongsWithLyrics #IndianSongsWithLyrics #Bollywood #ЛатаМангешкар #ШайлендраСингх #LataMangeshkar #ShailendraSingh  #МэггиЯшпал #MeggyYashpal #ПесниСпереводомВстихах #ИндийскиеПесниСпереводомВстихах

свернуть