Con libreto de Federico Romero y Guillermo Fernández-Shaw y música de Jesús Guridi, “El caserío” se estrenó a las cinco de la tarde del 11 de noviembre de 1926 en el Teatro de la Zarzuela de Madrid. Bajo la denominación de comedia lírica, esta zarzuela en tres actos narraba las costumbres y tradiciones de una aldea vasca alternando el sentimentalismo de su trama principal con un agradecido tono cómico continuado en el resto de la obra que favoreció la acogida de su inspirada partitura. Su elenco estuvo encabezado por la gran Felisa Herrero en el papel de Ana Mari, José Luis Lloret como Santi, Ramona Galindo como Eustasia, Cayetano Peñalver como José Miguel, Flora Pereira como Inocencia, Antonio Palacios como Txomin y Ángel de León como Manu. Entre sus mejores números brillaron especialmente el maravilloso dúo de José Miguel y Ana Mari “Buenos días” [ Ссылка ], el zortziko de Santi “Sasibill, mi caserío” [ Ссылка ], la romanza de José Miguel “Yo no sé qué veo en Ana Mari”, el dúo de Ana María y Santi “Con alegría inmensa” [ Ссылка ] y el relato de Ana Mari “En la cumbre del monte” [ Ссылка ] En 1927 el sello Odeón publicó una selección de la obra a cargo de parte del plantel de su presentación en la capital: Felisa Herrero, Pepe Romeu, Pablo Gorgé, Cayetano Peñalver, Antonio Palacios, Flora Pereira, Ángel de León y Joaquín del Valle. Entre sus escasas grabaciones completas destacó la editada en 1969 por La Voz de su Amo a las órdenes de Federico Moreno Torroba con un reparto formado por Dolores Pérez, Luis Sagi-Vela, Carlo del Monte, Rosa Sarmiento, Enrique del Portal, Elena Guadaño y Ramón Alonso. Participó en aquel trabajo el Coro Cantores de Madrid dirigido por José Perera. Esta grabación sirvió como banda sonora a la película que sobre la zarzuela dirigió Juan de Orduña aquel mismo año para TVE con Mary Francis, José Moreno, Armando Calvo, Antonio Durán, Roberto Camardiel, Teresa Hurtado, Toni Soler, José Franco y Pedrín Fernández [ Ссылка ] Ricardo Visus (1931-2020) recogió la mencionada romanza de José Miguel en un álbum editado en 1962 por el sello Belter. El tenor estuvo acompañado por la Orquesta de Cámara a la batuta de Adrián Sardó.


«Yo no sé qué veo en Ana Mari
que nunca, nunca vi;
la encontré, y una alegría tengo
que jamás, jamás sentí.
¿Si será su voz de ave
tan dulce y suave
como una canción?
¿O la luz de su mirada,
feliz alborada
de mi corazón?
Yo no sé qué veo en Ana Mari
que es raro y nunca vi.
Pensaré, ya que no lo adivino,
si estará lo raro en mí.
Quiero saber la causa
de esta agonía
que siento yo.
Dime si es que Ana Mari,
¡ay, alma mía!,
te enamoró.
Yo no sé qué veo en su mirada
que enciende vivo amor.
¡Si será que estoy enamorado
de esa tierna y linda flor!
¡Ay, tierna flor!
¡Ay, bendito mal de amor!»

свернуть