At the Storm Prediction Center, scientists study human behavior for key to better warnings