Galleria Umberto, i ponteggi diventano rifugio per senzatetto