💠قالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنْفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ💠
سورۀ مبارکۀ يوسف آیۀ 18 از تلاوت استادجعفری تبار در مقام حجاز به روایت سوسی از ابوعمرو بصری
سال تلاوت: 1371
مكان تلاوت: مشهد مقدس
✅ترجمه از استاد محمدمهدی فولادوند: [يعقوب] گفت: «[نه] بلكه نَفْس شما كارى [بد] را براى شما آراسته است. اينك صبرى نيكو [براى من بهتر است]. و بر آنچه توصيف مى كنيد، خدا يارى ده است.
✍🏻ماجرای یوسف تبارهای تاریخ بشر با دشمنان ناجوانمردشان حکایت مقابلۀ تمام عیار صبر و حسادت است! پایان این نبرد به کجا خواهد رسید؟ برای توضیح این آیه، مهمان حکایت پنجم از باب اوّل گلستان شیخ اجلّ سعدی باشیم، که در تقبیح حسد می فرماید:
توانم آنکه نیازارم اندرون کسی
حسود را چه کنم کو ز خود به رنج درست
بمیر تا برهی ای حسود کین رنجیست
که از مشقت آن جز به مرگ نتوان رست
شور بختان به آرزو خواهند
مقبلان را زوال نعمت و جاه
گر نبیند به روز شبپره چشم
چشمه آفتاب را چه گناه
راست خواهی هزار چشم چنان
کور بهتر که آفتاب سیاه
