☪︎ I do not own anything. All credits go to the right owners. No copyright intended.
─ 해리 포터 시리즈, 수어사이드 스쿼드, 트와일라잇 시리즈, 트로이 시반, 멜라니 마르티네즈, 할시, 빌리 아일리시의 노래들, 핀과 제이크의 어드벤처 타임 등등 하이틴 영화들 혹은 그 이외의 다른 외국 영화나, 팝송, 외국 영상들을 직접 자막 작업하여 올릴 예정이며 재밌게 감상하셨다면 제 채널의 영상들 한 번 둘러보시고 구독 버튼과 좋아요 한 번씩만 눌러주세요! 제게 큰 도움이 됩니다. ♥ 또 번역을 신청하고 싶은 곡이나 영화들이 있으시면 제 채널의 영상들 중 아무 영상으로 들어가셔서 댓글로 신청해 주세요! ♥ 제가 아직 좀 미숙해서 오역 같은 것을 발견하셨다면 댓글로 알려주시면 정말 감사드리겠습니다! #WinonaOak #HeDontLoveMe
☪︎ 편집 프로그램 : 무비 메이커 (Movie Maker) / 포토스케이프 (PhotoScape)
☪︎ 사진 출처 : [ Ссылка ]
☪︎ 글씨체 : 굴림
☪︎ 인스타그램 아이디 : mingmoong00
☪︎ 음원 출처 : [ Ссылка ]
☪︎ 밍뭉 자막 채널 블로그 : [ Ссылка ]
☪︎ 밍뭉 자막 채널 인스타그램 : [ Ссылка ]
☪︎ 밍뭉 자막 채널 페이스북 : [ Ссылка ]
☪︎ 광고 문의 등 각종 문의 : 인스타그램 다이렉트 메세지 / 페이스북 메세지 / mingmoong00@gmail.com
☪︎ "He Don't Love Me" 듣기
[ Ссылка ]
☪︎ 위노나 오크의 유튜브 채널 구독하기
[ Ссылка ]
☪︎ 위노나 오크 팔로우하기 (Follow Winona Oak)
인스타그램 (Instagram)｜[ Ссылка ]
트위터 (Twitter)｜[ Ссылка ]
페이스북 (Facebook)｜[ Ссылка ]
사운드클라우드 (Soundcloud)｜[ Ссылка ]
[ 가사 해석 ]
"우리는 모두 우리를 소중히 여기지 않는 사람에게 사랑에 빠져서는 떠나는 사람의 손을 붙잡으며 매달릴 수도 있죠. 하지만 우린 우리의 가치가 그 사람의 떠나는 손에 달려있지 않다는 걸 깨달을 수 있을 만큼의 가치와 능력이 있다는 걸 알아야만 해요. " - 위노나 오크 (Winona Oak) -
[Verse 1]
I meet a boy who was so beautiful
난 아름다운 한 남자를 만났었어
I knew he was the one for me
그가 나에겐 전부였었지
Started with joy
시작은 순조로웠어
You know the usual, got drunk and said
그럼 그렇듯이, 우린 술에 취했고 그는 말했지
Come home with me
나와 함께 집에 가자고
[Pre-Chorus]
He was living for the dark
그는 어두운 밤을 위해 살아갔어
Bought me roses and took my heart
내게 장미를 사주고는 내 마음을 훔쳐가 버렸지
He was living for his art
그는 그의 예술을 위해 살아갔어
Such a poet in the way he talked
그의 말투는 마치 시인 같았지
[Chorus]
But he don’t love me
하지만 그는 날 사랑하지 않아
No, he don’t love me
그는 날 사랑하지 않아
No, he don't wake up in the night and want me by his side
그는 밤에 일어나지도 않고 내가 그의 곁에 있기도 원하지 않아
No, he don't love me
그는 날 사랑하지 않아
[Verse 2]
I saw him kiss somebody else
난 그가 다른 누군가와 입 맞추는 걸 봤어
Thought he said I'm the only one
그에겐 오직 나 뿐인 줄 알았는데
I couldn't fight those pretty lies
그런 걸 알면서도 그를 뿌리칠 수가 없었어
As long as he would stay with me
그는 여전히 나와 함께 있어줬으니까
[Pre-Chorus]
He was living for the dark
그는 어두운 밤을 위해 살아갔어
Bought me roses and took my heart
내게 장미를 사주고는 내 마음을 가져가 버렸지
He was living for his art
그는 그의 예술을 위해 살아갔어
Such a poet in the way he talked
그의 말투는 마치 시인 같았지
[Chorus]
But he don’t love me
하지만 그는 날 사랑하지 않아
No, he don’t love me
그는 날 사랑하지 않아
No, he don't wake up in the night and want me by his side
그는 밤에 일어나지도 않고 내가 그의 곁에 있기도 원하지 않아
No, he don't love me
그는 날 사랑하지 않아
[Bridge]
A pretty face
예쁘장한 얼굴
And empty space
공허한 빈 공간
A perfect lie
완벽한 거짓말
A kiss goodbye
작별의 키스
It’s all a game
이건 게임에 불과하지
Will stay the same
항상 똑같을 게임
[Chorus]
But he don’t love me
하지만 그는 날 사랑하지 않아
No, he don’t love me
그는 날 사랑하지 않아
No, he don't wake up in the night and want me by his side
그는 밤에 일어나지도 않고 내가 그의 곁에 있기도 원하지 않아
No, he don’t love me
그는 날 사랑하지 않아
