#fana #zaho #guaynaa #jador #manelementolate
@zahoofficiel @Guaynaa_ @Jador @ManeleMentolate
Versuri traduse:
Zaho: Este doar pentru familie
Flow-ul vine din Algeria
Melodiile pline în minte
Îl fac să cânte și să danseze fără să plagieze
Refren: Am aur de 24 karate
Dar prea mulți pirani vor să se prefacă bolnavi
Deci nu o să se chinuie
Îmi place stilul discret Cali
Motor de Ferrari
Cor: Așadar
Gauyanaa: Fata mea este foc
O medie sadică
Este delicioasă fără chirurgie plastică
Când ea iese,toate invidiile se dizolvă
Ai noroc,ai noroc
Vreau să te rup,vreau să te rup
Să te ridic,și să te las
Și să mănânc,și să mănânc
Tu și eu față-n față
Fără să ne gândim la minciuni
Doar dorința,asta de a te avea,
Toate aceste vrăjitoare,⁹
Să știi că dacă te întorci
Vom arde-n iad în seara asta,
Refren(X2).

Original:
Zaho: C'est que pour la famillia
Et le flow vient d'Algéria
Des mélodies plein la tête
J'lui fais chanter,danser sans plagier
Refrain: J'ai du 24 K
Mais trop de piranes veulent faire la malade
Donc je vais pas galer
J'aime le style discret,Cali
Moteur de Ferrari

Choeur: C'alors
Gauyanaa: Mi gatita caliente,media sadica
Tiene la técnica y la táctica
Está riquísima sin cirugía plástica
Cuándo ella sale, todas las envidias de mastican
Estás de suerte,estás de suerte
Quiere muerte,quiero muerte
Paboy halte, paboy halte,
Y pa'cometre, pa'cometre
Tu y yo cara a cara, sin pensarlo nada
Solo en estás ganas de tener no
To'estas hadas,sepas,si tú te resbalas
Está noche nos quemamos en el infierno
Zaho: C'est du 24 K,donc ils sont tous à nos demi-amis à pas nous mauvais
On fait la vie fictique
Fictique,c'est magique
Le remix est fantastique.

Traducerea perfectă pentru o piesă perfectă de la Zaho și Guayanaa. Zaho- o artistă franțuzoaică foarte talentată,iar Guayanaa un spaniol tenace și tot pe atât de talentat.
Cei doi,desigur,împreună cu românul nostru Jador,ce nu se afla in remix-ul creeat de noi,fac o echipă bună,și astfel românul nostru,răspândește prin lume acest hit lansat acum două luni. Nu doar ca-l răspândește prin intermediul franțuzoaicei cât și prin intermediul spaniolului,dar totodata acest hit il și face arhicunoscut prin toate colturile lumii.
A fost o reala placere sa impartasim cu voi versurile in franceza si in spaniola a piesei,in care Jador nu apare,deoarece cunoasteti prea bine versurile acestui hit original in limba romana.
Speram sa va placa acest remake și totodată prezenta versurilor din clip. Așadar,va dorim vizionare,cât și audiție plăcută.(Ps: Jador,dacă vezi clipul/descrierea de aici,sa știi ca ne pare rău de faptul ca nu apari în clipul făcut de noi drept remake pentru radio).
!!!! Noi nu ne revine crearea clipului cât și a liniei melodice,ci doar versurile traduse împrăștiate aici cât și în clip....
Speram ca acest remake facut de noi sa ajungă în clasamentele de la radio,dar nu se poate fără voi cei care neapărat trebuie sa impulsionati acest clip,spre reușita noastră).
Vă mulțumim și vă iubim!!!!😘😘❤️❤️❤️

свернуть