Small diameter flange edging machine