Kapcsold be a feliratot, ott a szöveg!

Karavan Família feat. Kovács Antal Máté: Na ushtyav man
szerzői kiadás, 2021
zene és szöveg: Nagy István

Szereplők:
Karaván Família (István, Ica, István, Vanda)

Kovács A. Máté – kanna
Rézműves Dániel Jenaro – tánc
Subák Jenifer

Operatőr: Gulyás Kristóf
Rendező: Subák Jenifer, Kovács A. Máté
Vágó: Deák Róbert
[ Ссылка ]

Dalszöveg:

1.
Na ushtyav man, kanak me sovav
kanak shukar suno me dikhav

Tye jakha dilyaren muro jilo
haj me som kamado

2.
Nasvalo som, nasul dyes siman
Na zhanav me shej tu kaj gilyan

Rovel muro jilo, so te kerav?
Pala tute merav

Aj Devla, anla mange palpale adyes
Aj Devla, kade zhanes man te sastyares

3.
Nasvalo som, muro dyi rovel
So dukhal man, khonyik na zhanel

Rovel muro jilo, so te kerav?
Pala tute merav

4.
Na ushtyav man, kanak me sovav
Kanak shukar suno me dikhav

Tye jakha dilyaren muro jilo
haj me som kamado

Aj Devla, anla mange palpale adyes
Aj Devla, kade zhanes man te sastyares


Magyarul:

Ne ébressz fel, amikor alszom
Mikor olyan szépet álmodom

Szemed megigézi a szívemet
Érzem a szerelmet

Beteg vagyok, rossz nap virradt rám
hová mentél, nem tudom, drágám

Sír még a szívem is, mit tehetek?
Nélküled elveszek

Istenem, hozd őt vissza, csak ő kell nekem
Istenem, így tudsz meggyógyítani engem

Beteg lettem, úgy sír a lelkem
Senki nem tudja, mi fáj nekem

Sír még a szívem is, mit tehetek?
Nélküled elveszek

Ne ébressz fel, amikor alszom
Mikor olyan szépet álmodom

Szemed megigézi a szívemet
Érzem a szerelmet

Istenem, hozd őt vissza, csak ő kell nekem
Istenem, így tudsz meggyógyítani engem

свернуть