BerlinerMoment special Istanbul: Göç - Seyyah and the Yeah! ...but Balkan Bosphorus Orchestra.
An international collaboration of Turkish, French, Austrian, Slovakian and Swedish musicians play an Armenian folk song about migration. A film by Stephan Talneau - [ Ссылка ]

Ceren Kaçar - Vocals
Ozan Demir - Kaval
Baran Aşık - Duduk
Petra Onderuf, Angelika Hudler, Claudia Schwab, Gabriel Meidinger -Violins
Jonas Pour Mozaffar - Tambura
Staffan Björklund - Accordion
Toby Kuhn - Cello
Pol Small - Percussion

Recorded by Ozan Demir, Ayşe Yörükoğlu,
Can Murtezaoğlu and Batuhan Oğuz.
Produced, mixed & mastered by Ozan Demir

Lyrics:

Siyahın Gölgesinde Güz
Ellerinde Ağır Ezgi
Önümden Geçen Yaşlı Çınar
Gözleri Deniz Dengi
Uzağımdan Geçmez Vakt-I Zaman
Herbirimize Bu Yazgı
Gelen Yağmur Gökten Inince
İçim Ağlar Inceden Ince
Acıdan Boğazımızda düğümler büyürlerken
Yürü Oğul Yürü Gidelim De Buralardan
Göçe Güller Sermiş Siyahından Kervan
Yürü Oğul Yürü Gitmeliyiz Buralardan
Yürü Oğul Yürü Göçmeliyiz Buralardan

Autumn foreshadows darkness ahead
Carrying along a somber refrain
The old plane tree at my side
Its eyes dazzling sea-green
Time will not leave me behind
We share alike the same fate
As the rain we foresaw starts to fall
Deep within my soul cries out
Our throats clogged with growing pain
Walk on my son, walk far away from here
The black flowers are strewn before our pilgrim feet
Walk on my son to give up this place.
Walk on my son we must exile ourselves from here

свернуть