Utah asks judge to toss transgender athletics lawsuit