12 декабря 2021 г.
Велеслав - о новой книге о балтийских славянах, их истории и религии:
Жизнеописание Оттона Бамбергского в церковных сочинениях и преданиях / Пер. с лат., исслед. и коммент. А.С. Досаева и О.В. Кутарева. СПб.: Дмитрий Буланин, 2021.
«Житие Оттона, епископа Бамбергского» (XII в.): «Щецин ...заключает в себе три горы, из которых средняя и самая высокая посвящена верховному богу язычников Триглаву; на ней есть трехглавое изваяние, у которого глаза и уста закрыты золотой повязкой. Как объясняют жрецы идолов, главный бог имеет три головы, потому что надзирает за тремя царствами, то есть небом, землей и преисподней, а лицо закрывает повязкой, поскольку грехи людей скрывает, словно не видя и не говоря о них».
Другой вариант перевода: «...а его лицо закрыто повязкой для того, чтобы он оставлял без внимания грехи людей, как бы не видя и не говоря о них» [Жизнеописание Оттона 2021. С. 562].
#Велеслав #Язычество #БалтийскиеСлавяне #ПолабскиеСлавяне #Свентовит #Триглав #Яровит #КнижныйШкафВелеслава #Кутарев #СловоВелеслава
_____________
Наш ютуб-канал: [ Ссылка ]
Наш сайт: [ Ссылка ]
Инстаграм Велеслава: [ Ссылка ]
Инстаграм Витославы: [ Ссылка ]
"Велесов Путь" в инстаграм: [ Ссылка ]
"Велесов Путь" ВКонтакте: [ Ссылка ]
