Millions are filing for unemployment, but struggling to get past the lines