Song : #トゥルー・フール・ラブ True Fool Love
Singer : #リーユウ #Liyuu
Compose & Lyric : TAKUYA
Arrange: Akimitsu Homma
Released on : 2022年11月2日(水)
Genre : Pop, TV, Soundtrack, Japanese, Japan, J Pop, Theme Song, Anime

Anime : #夫婦以上恋人未満 #fuufuijoukoibitomiman
More Than a Married Couple, But Not Lovers.
＜キャスト＞
渡辺星： #大西沙織
薬院次郎： #山下誠一郎
桜坂詩織： #宮下早紀
天神岬波： #増田俊樹
賀茂貞春： #野上翔
高宮サチ： #髙橋ミナミ
大橋ナツミ： #和氣あず未
浜野めい： #小倉唯
寺船周： #内田修一

1 Hour Ver. : [ Ссылка ]

[リーユウ「トゥルー・フール・ラブ」歌詞]
[Liyuu "TRUE FOOL LOVE" Lyrics]

[Refrain]
何パーセント好きくらいを
Nan paasento suki kurai wo
What percent of like

恋というのかな
koi to iu no ka na
is called love

[Verse 1]
罪よ奥手は
Tsumi yo okute wa
It's a sin, late bloomer is

知力妄想チックタック
Chiryoku mousou chikkutakku
a mental delusion tick-tock tick-tock

テンション決めてね
Tenshon kimete ne
Tension is a decision, right?

晴れ間に小雨
Harema ni kosame
A light rain on a sunny weather

至極劣らず
Shigoku otorazu
Extremely and no less

乙女心はジグザグ
Otomekokoro wa jiguzagu
A girl's heart is a zigzag

キュートで無敵の
Kyuuto de muteki no
Cute and unrivalled

ちはやふる鐘
Chihayafuru kane
Chihayafuru bell

[Refrain]
何パーセント好きくらいを
Nan paasento suki kurai wo
What percent of like

恋というのかな
koi to iu no ka na
is called love

[Pre-Chorus]
眠るくらい抱きしめて
Nemuru kurai dakishimete
Hold me tight enough so I can sleep

フィクションみたいなデイドリーム
Fikushon mitai na deidoriimu
and have a fiction like daydream

劇中の沈黙を破るキスして
Gekichuu no chinmoku wo yaburu kisu shite
Kiss me to break the silence in this play

優柔不断もぎゅっとして
Yuujuu fudan mo gyutto shite
and hug tight my indecisiveness

胸がしぃくるしぃくる
Mune ga shii kurushii kuru
until my heart is messy and

予測できないトキメキ
Yosoku dekinai tokimeki
pounding so hard it's unpredictable

[Chorus]
It's true fool love! Hold me tight!

勇気を出してよマイダーリン
Yuuki wo dashite yo mai daarin
Take courage, my darling

嬉しい楽しいばっかじゃない 自分次第
Ureshii tanoshii bakka janai jibun shidai
It's on you to be able to always feel happy and pleasant

Once more smile, twice more chime!

こっち向いてよダーリン
Kocchi muite yo daarin
Look over here, my darling

あなたに夢を見させて
Anata ni yume wo misasete
I'll show you a dream

[Post-Chorus]
運勢 Good luck, good luck, good luck
Unsei Good luck, good luck, good luck
Good luck, good luck, good luck, good luck

[Verse 2]
拗ねたふりして
Suneta furi shite
You seem peevish

弱るあなたに本音の
Yowaru anata ni honne no
I'll sing you my feelings

気持ちを歌うわ
Kimochi wo utau wa
to you who's downcasted

涙の所以
Namida no yuen
The reason for my tears

無理なバランス
Muri na baransu
Unreasonable balance

もしも或いはずるいわ
Moshimo arui wa zurui wa
Or perhaps you're being cunning?!

臆病はどうした?
Okubyou wa dou shita?
What happened to your cowardliness?

なぜに怖くない？
Naze ni kowakunai?
Why aren't you afraid?

[Refrain]
何パーセント好きくらいを
Nan paasento suki kurai wo
What percent of like

恋というのかな
koi to iu no ka na
is called love

[Pre-Chorus]
無知が期待値を超えて
Muchi ga kitaichi wo koete
Ignorance surpasses expectations

月よ照らして二人のSomething true
Tsuki yo terashite futari no Something true
The moon shines on us is Something true

想像の限界を君は無視して
Souzou no genkai wo kimi wa mushi shite
Ignoring the limits of your imagination

無防備な空にキュンとして
Muboubi na sora ni kyun to shite
Heart-wringing at an open sky

行き先はまだシークレット
Yukisaki wa mada shiikuretto
Our destination is still a secret

加速できますトキメキ
Kasoku dekimasu tokimeki
My pounding heart can accelerate

いわゆる良い感じのざわめき
Iwayuru ii kanji no zawameki
The so-called pleasant noise


[Bridge]
It's real fool world 例外なく
It's real fool world reigai naku
It's real fool world without exception

絶体絶命よダーリン
Zettai zetsumei yo daarin
You're in a cornered, darling

もう逃げ場なんかない 行こう未来へ
Mou nigeba nanka nai ikou mirai e
There's no escape anymore, let's go to the future

ナイショのスマイル 運命のチャイム
Naisho no sumairu unmei no chaimu
A secret smile, the chime of fate

時に夢は気まぐれ
Toki ni yume wa kimagure
Sometimes dreams are capricious

あなたの声で起こして
Anata no koe de okoshite
Wake me up with your voice

運命 Good luck, good luck, good luck
Unmei Good luck, good luck, good luck
Good luck, good luck, good luck, good luck

[Chorus]
Let's true love! Hold me tight!

勇気を出してよマイダーリン
Yuuki wo dashite yo mai daarin
Take courage, my darling

嬉しい楽しいばっかじゃない 自分次第
Ureshii tanoshii bakka janai jibun shidai
It's on you to be able to always feel happy and pleasant

Once more smile, twice more chime!

こっち向いてよダーリン
Kocchi muite yo daarin
Look over here, my darling

[Outro]
わたしの純愛に気づいて
Watashi no junai ni kizuite
Notice my pure love




-- Apology in advance, translation might not be accurate --

свернуть