Why Route 66 became America’s most famous road