DFW Airport to add nine new gates, renovate Terminal C