Ofsted inspection goes ahead at John Rankin school despite teachers’ protest