Song: Knokk 'em Down
Album: Rest in Sleaze
Band: Crashdïet
Año: 2005
Traducido por Jerjamby

Una impecable, sencilla y sobrenatural rola que habre el album debut de esta inmejorable banda, ... un sentimiento de incormidad compactados en menos de 4 minutos .... solamente mostremosles nuestro golpe de rebote ... \m/

x-X-x___x-X-x___x-X-x___x-X-x___x-X-x___ x-X-x

ALGUNOS DETALLES SOBRE LA TRADUCCION
"Your strike it back", se traduce como "Tu golpe de rebote", pero preferi colocarlo como "Tu furia denuevo" ... en este caso conotan la misma accion .. =)
"Cause you got balls" ... se traduce literalmente como "Ya que tienes bolas" ... ... equivalente tambien a "Tener Huevos", esto connota el hecho de tener coraje o agallas para hacer algo .... asi como lo puse en la tarduccion ... =)

Sugerencias, observaciones, agradecimientos, referencias, correcciones, etc etc ponganlo en los comentarios ... =) se agradece puntuar el video xD ...

x-X-x___x-X-x___x-X-x___x-X-x___x-X-x___ x-X-x

свернуть