What really happened in F1's massive Mugello pile-up