México-Laredo, ruta más peligrosa para migrantes