School Investigating 'Inappropriate' Locker Room Video Found on Social Media