Hrad Karlštejn je původem středověký královský hrad, nacházející se ve stejnojmenné městysi Karlštejn v okrese Beroun třicet kilometrů jihozápadně od centra Prahy. Veřejnosti je hrad Karlštejn přístupný nepřetržitě od roku 1905 a patří tak k jedněm z nejdéle zpřístupněných památek na území Česka. Karlštejn tak dlouhodobě patří mezi desítku nejnavštěvovanějších památek České republiky. Hrad Karlštejn byl založen okolo roku 1348 jako soukromé reprezentační sídlo římského císaře a českého krále Karla IV. Po Karlově císařské korunovaci v Římě roku 1355 se císař rozhodl jej užívat jako klenotnici – prostor pro uschování říšských korunovačních klenotů a souboru svatých ostatků.

Karlštejn Castle is a large Gothic castle founded 1348 by Charles IV, Holy Roman Emperor-elect and King of Bohemia. The castle served as a place for safekeeping the Imperial Regalia as well as the Bohemian/Czech crown jewels, holy relics, and other royal treasures. Located about 30 kilometres southwest of Prague above the village of the same name, it is one of the most famous and most frequently visited castles in the Czech Republic. Founded in 1348, the construction works were directed by the later Karlštejn burgrave Vitus of Bítov, but there are no records of the builder himself. Construction was finished nearly twenty years later in 1365 when the "heart" of the treasury – the Chapel of the Holy Cross situated in the Great tower – was consecrated.

El Castillo de Karlštejn es un castillo gótico construido en 1348 por encargo de Carlos IV, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico y rey de Bohemia. La fortaleza, que albergaba los tesoros reales, se halla en la localidad de Karlstejn, a 30 km de Praga, en la República Checa, y en la actualidad es un destino turístico muy visitado en Chequia. Se desconoce la autoría de la obra, aunque algunos estudiosos la atribuyen a Matías de Arrás, quien en cualquier caso moriría antes de que terminaran las obras. Se cree que la dirección de las mismas estuvo a cargo del noble local "Vitus de Bítov", ayudado en la parte técnica por autores desconocidos. Las obras duraron 17 años, finalizando en 1365 con la consagración de la "Capilla de la Santa Cruz", ubicada bajo la torre principal.

свернуть