Por que uma honraria a Merkel gerou críticas na Alemanha