Easy Taiwanese Taro and Sweet Potato Balls